jpdb beta

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

2

east, west, south and north

1

four (long cylindrical things)

2

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

doing whatever one pleases

1

maze; labyrinth; inner ear

1

war; fighting; fierce competition

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

10

evening; dusk; twilight

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

I see; that's right; indeed

1

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support

1

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

interrogation room; interview room; sweatbox

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

rank; standing

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

such; like that; in that way

1

to use properly; to use (different things) for different purposes

1

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

he; she; that person; (arch.) you

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

comparatively; relatively

1

main street

1

seems to be; appears to have; supposed to be

1

to detain; to check; to restrain

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

inquisitiveness

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

since some time ago; for some time; for quite a while

1

order; command; directions; instructions

1

observation; survey; watching

1

whichever one chooses; either way

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

notice; attention; observation

1

rich person

1

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

2