jpdb beta

to lure someone; to entice someone

1

quantity or volume of water

1

to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin

1

rejection; dismissal

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

one by one; one at a time; in turn

1

war of attrition

1

start; commencement; beginning; initiation

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

1

heaps of corpses all around

1

decoration; ornament; trimmings

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

reopening; resumption; restarting

1

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to cause a loss; to make a hole (in)

1

without a moment's delay

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to move forward; to move on

1

example; simile; metaphor; allegory

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

as one of

2

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to break down crying

1

after-treatment; post-treatment; post-processing; dealing with the aftermath

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

correction; revision; amendment

1

to revere; to respect; to worship

1

how old?; what age?

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

to be well-known

1

disregarding; ignoring

1

feeling; mood

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

parade

2

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

2

they; those guys

1