to advise strongly; to insist (on something)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
turn (in line); order of things; sequential order
very young; little; childish; immature
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in turns; in series; in number order; by rotation
no need to guess; certainly
tone (of voice); manner of talking
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to look after (often medically); to take care of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
from out of nowhere; from who knows where
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
strong person; the strong; the powerful
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
official announcement; proclamation
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
(social) position; status
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
plot of land; lot; soil; locality; region; place
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
even; (if) only; just; besides; on top of that
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away