to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
student (esp. a university student)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
third day of the month; three days
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to carry around; to carry on one's person
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
to go out; to go around; to walk about; to roam
present; gift; to give a present or gift
as expected; predictably; not surprisingly
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
older sister; elder sister
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
anyone; anybody; everyone; whoever
to come to mind; to pop into one's head
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
even if not; even without
habit; (social) custom; practice; convention
the other day; lately; recently; during this period
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
ultimate; final; last; eventual