jpdb beta

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

apologetic

2

(another's) daughter; young lady

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

7

main question; real issue at hand

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

stealthily; secretly; in secret

1

favour; favor

1

to pretend; to feign

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

may I ask (for); might I ask (that)

1

we

3

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

7

as planned

1

mental preparedness; being braced for; being steeled for

5

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

5

to count; to enumerate

1

to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself

1

to come and stay; to drop in; to visit

2

each; respectively

6

parting; separation; farewell

1

to hide; to conceal

2

spell; charm; incantation; magic word

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

Cupid (Roman god)

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

2

to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

1

to tower over the surroundings

1

castle

16

teleportation

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

inevitable; necessary

2

to come into view

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to cry; to weep; to sob; to howl

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2