foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
festival; feast; carnival
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
seems to be; appears to have; supposed to be
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to prove successful; to take hold; to amount to something
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
wherein; therein; thereinto
to become animated; to liven up; to become active
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
festival merrymaking; revelry
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
(my) wife; inside the home; one's family
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
that day; the very same day
mental; spiritual; emotional
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
condition; state; health; state (of health); way; manner
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bringing; taking; carrying
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
breathing of a sleeping person