to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
inspector; auditor; examiner; comptroller
seat; place; position; status; gathering; party; stand
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to put someone to work; to make someone work
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to help out of (trouble); to extricate
recompense; indemnity; atonement
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
(many) trees; every tree; all kinds of trees
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
horn (musical instrument)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
you (plural); all of you; you all
to go through; to pass through; to get through; to cut across
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to listen again; to ask again
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
middle; centre; center; midpoint; heart
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to project; to stick out; to stand out
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
observation; survey; watching