to bite and tear; to bite a hole in
book; volume; this; present; main; head
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to stop (plug) one's ears
to break through; to penetrate; to pierce
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to fall forward (of a person); to tumble forward
to pass (of time); to elapse
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
calvaria; area at top of head; parietal
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
performance; execution; skill; dexterity; tact
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
overhasty; rash; premature
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
assertion; declaration; affirmation
unbelievable; incredible; implausible
vitality; (one's) life force
that; the matter in question
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
elevation; rise; improvement; advancement; progress