slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
in hand; on hand; on one; handheld
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
store interior; inside of a shop
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
exhibition; display; putting on show
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
national costume; (in) native dress
in one's own way or style
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be transparent; to show through
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
mixing; mixture; meld; miscegenation
outside of; not covered by
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
beyond that point; after that
developing (e.g. industry, town, economy)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
satisfactory; decent; good; proper; worthy
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
guest; visitor; customer; client; shopper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
how; in what way; how about; questionable
under; underexposure; underdevelopment; under par
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent