dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
grandmother; old woman; female senior citizen
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
home area; home town; local
to have a talk; to tell a story
such; this sort of; like this
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
snugly; neatly; compactly; cosily
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
big; large; loud; extensive; spacious; important
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
international; diplomatic intercourse
meeting hall; assembly hall
construction; architecture (of buildings)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
tone (of voice); manner of talking
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to prove successful; to take hold; to amount to something
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
where; what place; how much (long, far); what extent