(train) station attendant; station employee; station staff
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
conflict; complication; troubles; discord
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
rather; sooner; preferably
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
pain; agony; suffering; distress; torment
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
prickling; stinging; tingling
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look downwards; to lower one's eyes
inside one's heart; in one's mind
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
boarder; boarding student
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion