jpdb beta

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

5

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

2

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

29

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate

1

to get information out of a person; to begin listening

2

punishment; penalty

3

to inflict; to impose (a fine, etc.)

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

deed; act

1

under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

2

to reconsider; to rethink; to reassess

2

in history; ever; historical

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

sticky; persistent; insistent; nagging

1

to dig up; to expose; to disclose

2

both (people)

1

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

collective responsibility; joint liability

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

happy memory; sweet memory

1

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

written apology; written statement of regret

1

to cross one's mind; to occur to one

2

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

2

penalty; sentence; punishment

1

unexpected; unforeseen; strange

1

penance; austerities; mortification; asceticism

1

right beside; close to; nearby

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

skylight; dormer; transom; dormer window

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

2

it is not (like that) either

5

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

2

(with a) thump; (hanging) straight down

1

corner; nook; recess

1

cool; chilly; feeling nice and cold

1