heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to flicker; to quiver; to waver; to sway
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to project; to stick out; to stand out
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
melting; liquefying; fusion
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to reach; to get to; to arrive at
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
transfiguration; transformation; change of appearance
ecstasy; rapture; trance; senility
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
space; interval; space character; whitespace
poisonous substance; toxic substance; poison
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to tear off; to pluck; to scratch off
pain; anguish; distress; suffering; hardship
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
remainder; the rest; what is left
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to open (one's eyes) wide
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be smeared; to be covered
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp