-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
telephone call; phone call; telephone (device); phone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
concise; brief; succinct; compact (style)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to take notice (of); to pay attention (to)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to turn round; to face about; to turn about
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
arrangement; preparations; search (by police)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
about; on; regarding; per; for every
quite; very; 10^48; quindecillion
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
storehouse; warehouse; godown
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)