certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
look!; see!; here!; there!; hey!
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
automatic; intransitive verb
perception; sensing; noticing
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
assistance; support; subsidy; supplement; spotting (in weight training)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(the) whole; as a whole; in general; at large
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
further; above (that); greater (than that); any more
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
world; society; people; the public
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
homosexual (person); gay person
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
favoritism; favouritism; partiality
illness; condition; -pathy