oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
preparedness for death; do-or-die spirit
sincere; earnest; serious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
always; all the time; constantly; frequently; often
complete recovery of health
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
tolerance level; permissible range; acceptable limits
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
for today; for the time being
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
flood; freshet; inundation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
sound; tone; note; ring; chirp
Shiga Prefecture (Kinki area)
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
older sister; lass; young lady
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
in name only; figurehead; (only) by name
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
seeming (to be); appearing; apparently
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to have a good idea; to be able to predict
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark