agreement; affirmative; aye; yes; OK
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
helping each other; supporting each other; mutual cooperation; give and take; reciprocity; interdependence
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
bravery; courage; heroism
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
never mind!; don't worry about it
holiday; day off; sleep; rest; good night
to lay out a futon; to make a bed
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
15th day of the month; 15 days
16th day of the month; 16 days
17th day of the month; 17 days
sleep; sleeping; inactivity; death
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
somehow; for some reason; without knowing why
festival; feast; carnival; matsuri
whale shark (Rhincodon typus)
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to detain; to check; to restrain; to stop
scorn; disdain; contempt; slight