tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
troublesome; annoying; complicated
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
member; participant; attendee; lineup (sport)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
period of time; time slot; time zone
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
stimulant; stimulative; excitant
preserving in sugar; food preserved in sugar
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
luminous body (e.g. of a shooting star); bright metal; fish with a silver-blue sheen (e.g. sardines, mackerel); 20-point card; bright
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
wisdom; jnana (higher knowledge)
grace; favor; favour; blessing; benefit
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that child; that kid; that boy; (arch.) you
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
nonsense; no meaning; meaningless
gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes
drinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)
14th day of the month; 14 days
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
failing college entrance exams and retaking them a year later
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
20th day of the month; 20 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)