colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
hostile relations; hostile relationship
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
private citizen; civilian
forevermore; for eternity
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
doctor's orders (to refrain from something, e.g. drinking); stoppage of a fight on doctor's orders (in boxing, etc.)
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
to chase about; to hang on; to drive hard
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
water's edge; beach; shore
cooking; food preparation
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
conversation (just) between you and me; confidential talk
laws (of nature); (divine) providence
time axis; time basis; timeline
to arrive; to come to pass
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
personality; individuality; TV personality; celebrity
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
desire for revenge; vengeful thoughts
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to try all possible means
to be crowded; to be packed; to be jammed
bed of nails; bed of thorns; bed of needles
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
order; command; directions; instructions