jpdb beta

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

sobbing; sob; weeping

1

pastor; minister; clergyman; reverend

1

division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties

2

replacement; substitution; rebuilding; changing

2

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

1

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

just kidding; Not!

1

take care of yourself; get well soon

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

mental fatigue; worry; boredom

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

last third of a month; 21st to the last day of a month

1

Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi

2

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)

1

office work; clerical work; administration; business; affairs

1

procedural

1

practical; realistic; pragmatic

5

great help

1

formal; courteous; ritual; ritualistic

2

private car; personal car

1

power of recovery; ability to recuperate; resilience

3

fainting; swooning

2

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

critical condition

2

again; once again; yet again

4

to miss one's chance to say; to fail to mention

1

inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure

1

fortunate error; lucky break; fluke

1

the future is unpredictable; inscrutable are the ways of heaven; the irony of fate

1

concerning the content; with respect to the content; content-wise

1

in the midst of busyness

1

whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches

5

selfish; egoistic; self-serving; self-interested

1

contemplation; meditation

1

with all due respect; if I may make bold to ask

1

in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way

1

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg

1

refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh

1

help; assistance; service

1

not at all; don't worry about it; forget about it

2

seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating

3

request

1

things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover

1

at random

1

sullenly; discontentedly; silently (in a bad mood); grumpily; with hurt feelings

1

waiter

1

tacit understanding; unspoken agreement

2