misrecognition; mistaking (x for y)
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
(written) invitation; letter of invitation
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
attendee; participant; person present
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
to plunder; to grab; to snatch
one's cherished opinion; pet theory
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
Fukuoka (city, prefecture)
ability; capability; skill
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
summer festival; summer matsuri
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
night stall; night shop; night fair
to slip through; to slip past; to evade
sharp parting remark; parting threat
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
growth period (in children)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
long-distance arrow (archery)
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
master thief; notorious robber
toll parking lot; toll car park
unreserved seat; non-reserved seat
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; (lit.) a tiger at the front gate, a wolf at the back gate
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
curious; strange; unusual