to this extent; to this degree; this much; this little
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
noninterference; nonintervention
useless member of society; hopeless case; failure
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
direct control; direct supervision
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
(professional) keirin cyclist
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
unfazed; stone-faced; unflinching; perfectly calm
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
nurse call button; calling a nurse
foolish question; stupid question; one's question
to raise one's voice; to shout
to lose one's footing; to slip
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
black lustre; black luster
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)