nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
hideout; secret base of operations; safe house
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
fake; sham; counterfeit; impostor; cheat; hypocrite
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
to warm up to; to get interested in; to get excited by
root; origin; source; cause; basis; foundation
combination of colors created by layering of garments (colours)
going (up) to the capital; going to Tokyo
the other day; some time ago; recently
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
aspiration; volunteering; desire; application
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
every year; yearly; annually
to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
another kind; different kind; distinct species
extraterrestrial life; ET
imaginary; fantastical; visionary; utopian; quixotic; fanciful
misprint; typographical error; typo
mention (in a document); record; entry; statement; listing
keep in mind; take note of; remember
Takahashi Rumiko (1957.10.10-)
simple and clear; plain and simple
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
pyramid; monumental work; landmark achievement
weird; strange; mysterious
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to stir up; to instigate (someone to do something); to agitate; to foment
favourite motto; pet saying
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful