looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to become settled; to be fixed
binary number system; base-2
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
news; tidings; information; correspondence; letter
just one person; only one
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
ancient times; distant past; antiquity
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
calculating; mercenary; selfish; self-interested
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
falsehood; untruth; lie; fallacy
calculation; self-interest; selfishness
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
human intellect; knowledge
barrier; gate; seki; mutual life
self-defense; self-defence
all night; throughout the night
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
harmless; innocuous; safe; benign
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
influencing people by one's virtue
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
change in appearance; transformation
protecting (someone); defending; standing up for
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
completely; entirely; all; in large amounts; a lot