cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
attaching and detaching; putting on and removing
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
elder sister; effeminate man
manservant; male attendant; valet
tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
lofty; grand; impressive; high school and university
opportunity; chance; trigger; cause
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
fiend for work; workaholic; career-minded person
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
billiards; pool; snooker; cue sports
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
movie theatre; movie theater; cinema
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
tourist attraction; sight-seeing area
castle (in place names); castle; fortress
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
home area; home town; local
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
stronghold; inner citadel; base; headquarters
district; area; zone; quarter; section; region
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
the extraordinary; the unusual; the unexpected
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry