friction; discord; strife
job; work; duties; trade; skill
(not) in any way; in no way; at all
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
strong pressure; heavy pressure
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
trio; gang of three; threesome
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
to lay the blame on; to put the fault on
each; (arch.) you (plural)
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
utter fool; complete idiot; absolute moron
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
it's probably so; it stands to reason
advance (forward movement); advance (payment); prepayment
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
wonder; admiration; being struck with admiration
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
humming a tune (while doing something else)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to get one's head around; to think about
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
not; nonexistent; not being (there)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
poverty; penury; need; shortage; lack; want
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
party; set; gang; company; person