race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to break the silence; to break one's silence
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
knowing what is right and not doing it is a want of courage
reverse thrust; retrofiring; sudden mental derangement
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
for some (unspecified) reason
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to push aside; to brush aside
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
academic study; academic research
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
individual differences; personal equation
bottom; lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.); hem (of trousers, skirt, etc.)
personnel cut; labor cut; labour cut
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
spring day; spring sun; spring sunlight
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
test piece; test object; specimen
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
reproductive capability; fertility; fecundity; biotic potential
inexpert or untrained eyes
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
provisional; temporary; tentative; interim
law of conservation of energy
technical book; specialized book; treatise
primer; introductory book; (beginner's) guide
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy