serious error; gross mistake
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
this and that; this or that; one thing after another
process; procedure; sequence; protocol; instruction
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
starting late; late departure
mediocrity; the masses; ordinary run of men
one's best interests; one's own good
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to jest; to clown (around)
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
lack of evidence; insufficient evidence
having a full stomach; being full; to one's heart's content
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
within; inside of; less than
heavy rain; torrential rainfall; downpour
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
abandoned building; derelict building
construction; establishment
weathering; fading (of memories); efflorescence
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back