whispering into a person's ear
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
standing firm; holding out
tune; tone; intonation; melody; rhythm; harmony
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
longing for others; wanting company
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
flippant; frivolous; thoughtless; careless
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cluster; cluster; cluster (unit of disk space allocation); cluster (group of computers); clique; faction
another name; synonym; alias; pseudonym
single standard; single base; single-feature show
generalization; generalisation; popularization; popularisation
night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
word game; wordplay; playing with words
name; title; designation; fame; reputation
lungs; bottom of one's heart; vital point
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
often; again and again; frequently; repeatedly
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
(one) matter; (one) item; (one) case
state of mind; mentality; psychology
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to talk on and on; to talk one's head off
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
description; describing; depicting
age difference; disparity in age; age gap
taking the extenuating circumstances into consideration