dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
descending a mountain; descent
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
just the other day; quite recently
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
East Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
Daisuke Jigen (Lupin III)
loose; slovenly; sloppy; disorganized
Lupin III (manga, anime, character by Monkey Punch); Lupin the Third
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
obliging person; person who likes looking after others
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
able; capable; competent; able person; person of ability
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
words of praise; eulogy; compliment
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
too many cooks spoil the broth; (lit.) too many captains will steer the ship up a mountain
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
talkativeness; garrulity; loquacity
to be flexible; to be accommodating
virtue; benevolence; profit; benefit
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
your house; your home; your husband; your organization; you
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
virtual space (e.g. in computer graphics)
pioneer; settler; colonist
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to revere; to respect; to worship
unspecified large number (of people)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
legendary; folkloric; traditional