even though; despite; when
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
beautiful legs; great legs
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
again; once more; a second time
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
step; stride; counter for steps
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
decoration; ornament; trimmings
red; red color; communist; socialist; left-wing
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
difference; variation; difference
build; physique; frame; constitution
this is not the time (for that); that's out of the question right now
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
opposite side; other side
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
front kick (esp. martial arts)
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
war; battle; match; game; competition
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
defense; defence; safeguard; protection
mudslinging contest; mudslinging match
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
to pile up; to stack up; to accumulate
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
regret; repentance; remorse