to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
lack of policy; having no measures; lacking means
protection; defense; providence; amulet; charm
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
town; block; downtown; main street; street; road
to shoot dead; to shoot to death
general; popular; common; typical
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
youngster; neophyte; greenhorn
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
price; cost; value; worth; value
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(beating someone) hands down; with a single blow
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
just person; man of justice; righteous person; upright person
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
a matter of course; what is to be expected; par for the course
idealistic theory; unrealistic argument
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to switch; to change over (to); to renew
area; vicinity; side; edge; circumstances
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)