socializing; getting on with people; personal relations
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
how much; how many; however
probability; likelihood; chances
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
remote control; remote operation
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
contract; compact; agreement
oneself; oneself; for oneself; personally
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to choose; to select; to pick (out)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
threshold (amount, dose, etc.)
automatic; automatic firearm; automatic transmission
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
well, ...; right, ...; now, ...
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
children's story; fairy tale
long ago; once upon a time
to be dead; to be lifeless
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage