calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
towards; against; regarding; in contrast with
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
general; popular; common; typical
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
in public; in company; in the presence of others
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
rumor of a romance (rumour)
to call each other; to call out to one another
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to be preeminent; to be outstanding
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
far away; far off; far; long ago; long before
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
need; want; necessity; costs; expenses
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
to spit out; to eject; to dump
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun
scorn; disdain; contempt; slight
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
assertion; declaration; affirmation
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
tornado; whirlwind; waterspout; twister
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
conscious; deliberate; intentional