to make a slip of the tongue; to let something slip
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
six; six years of age; six o'clock (old time system)
unimpressive; unimpressed
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
choice; selection; option
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
space; interval; space character; whitespace
apiece; each; at a time; piecemeal
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
in proportion to; according to; depending on
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
fruit; nut; berry; fruits; profit
good for eating; ripe enough for eating; in season
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating