to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
professional comic (rakugo) storyteller
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
do not be surprised; lo and behold; wait for it
pupil; student; schoolchild
agreement; rule; arrangement; decision
than; rather than; instead of; from; since; except
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
labour; labor; effort; toil; trouble
to pass (of time); to elapse
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
Zen dialogue; Zen questions and answers
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
(piece of) rope; ordinary method
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
all over; all over the place; everywhere
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to be oversized (overloud, etc.)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
playing doctor; playing doctor and patient
playing at (something); game of make-believe; something done together
because; the reason is; if you want to know why
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
doctor's degree; doctorate; PhD
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
taste; liking; preference
thorough; exhaustive; complete
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization