to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
simply put; putting it simply; in short
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
premeditated crime; deliberate crime
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
a mere ...; only a ...; insignificant
dangerous; unsatisfactory; boring
chorus (esp. in Greek drama); choir
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
one's own discretion (idea, responsibility)
helper; assistant; help; assistance
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
passions; sexual desire; lust
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
detectable; noticeable; recognizable; observable
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
confusion; distraction; derangement
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
apiece; each; at a time; piecemeal
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
one's last moment; one's death; one's end
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
blame; censure; rebuke; reproof
misrepresentation; false statement