farewell gift; parting gift; viaticum
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
human rights; civil liberties
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
separate case; another matter; different matter; another project
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
offender; criminal; culprit
case (container); case (instance, situation); case
illegitimate child; secret love child
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
sound argument; fair argument; just reasoning
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
it's no joke; gimme a break!
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
interruption; suspension; break
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
outsider's perspective; as seen by an observer
assistance; help; aid; support; reinforcement
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae