unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
script; libretto; scenario
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
freely; right and left; as one pleases
killing and wounding; bloodshed
out of the question; unthinkable; impossible
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
material; materials; data; information; documents
example; illustration; precedent
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
scary; frightening; eerie; dreadful
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
The Iliad (epic poem attributed to Homer)
The Odyssey (epic poem attributed to Homer)
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
since one was born; (in) all one's life
biological parent; real parent
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
same family (race, tribe)
the same kind; accomplice; partner
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
in the belly; in one's heart of hearts
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
emotional strength; force of will
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit