counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to say something additional; to add (to what was said before)
working in the fields; working on a farm
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
children's home; child care institution; orphanage
granny; grandma; gran; old lady; old woman
adopted child (usu. male); son-in-law
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to reseat oneself; to correct one's posture
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
sorry; excuse me; thank you
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
tone (of voice); manner of talking
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
very much; exceedingly; extremely
(please) look; see; (please) try to do
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
what would (you) do?; what to do about it
recorder (musical instrument); English flute
melodica; pianica; blow-organ; keyboard harmonica
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to some extent; to a certain extent
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy