evening meal; dinner; supper
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
-ness; indicates assertion; come; come now
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
reception (telephone); listening (to a telephone)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
how; in what way; how about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
senior high school; high school
Yamato (ancient name for Japan)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
than; from; out of; except; but; more
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance