entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
understood; I see; OK; present; here
adopted child (usu. male); son-in-law
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
basket (shopping, etc.); hamper; cage
shortcut; short-cut hairstyle for women
small build; small stature; petite; small pattern
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
youthful; young; young-looking
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
How do you do?; I am glad to meet you
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
young; youthful; immature; green; low (number); small
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to come out; to appear; to turn up; to emerge
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
work; operation; manufacturing; fatigue duty
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
house (e.g. of Tokugawa); family
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to turn one's back on; to be uninterested in
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
serious; not joking; straight
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps