many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
street; quarter; district; area
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to become hungry; to get an empty stomach
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
to overflow; to brim over; to flood
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
head; lead; vanguard; first
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
remembrance; recollection; recognition
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
aloneness; loneliness; solitude
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.)
facing; opposite; across the street; other side
place; situation; position; location
direct; immediate; personal; firsthand
just right (time, size, length, etc.)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
order (for an item); request; demand; condition
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to hold one's breath; to bate one's breath
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
(of a lie, etc.) obvious; transparent
contrived; false-sounding
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
(male) otaku obsessed with (female) idols