at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to grow weak; to become weak; to lose strength
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
presence of other people; (in) public; (in) front of others
pardon; forgiveness; exemption; permission
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
more; much more; step; rung; paragraph; passage
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
seems to be; appears to have; supposed to be
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
... is the reason; ... is my excuse
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
if it is the case that ...
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
history; pedigree; lineage
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal