well then ...; in that situation; in which case
let me see; well; errr ...; uhh ...
myself; yourself; I; me; you
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as expected; predictably; not surprisingly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to be transparent; to show through
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to pick up; to find; to gather
fingertip; finger; toe tip; toe
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to slip through; to make one's way through quickly
to be able (to); to be possible (to)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...