Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
God; god; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
to rule; to govern; to administer
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
indicate reason; infers some protest
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in that way; like that; that way
by the way; in this connection; incidentally; in passing
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
to part left and right; to open out
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
time; season; period; phase; stage
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to turn left; to turn to the left
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to shake; to sway; to waver
to feel hungry; to get hungry
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
changing clothes; change of clothes
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
handheld game console; portable game console
to bare one's fangs; to snarl (at)