abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to begin (doing); to start (doing)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hot pink; shocking pink; bright pink
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
silver hair; gray hair; grey hair
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to; for; in order to; for; as for; regarding
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
showy; loud; flashy; gaudy
shape; form; appearance; style; state; situation
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
name; given name; first name
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
neck; head; dismissal (from a job); firing
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(set of) facial features; looks
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there is nothing; having nothing
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top