roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
episode; anecdote; vignette; episode
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
indeed; really; truly; very much
serialization; serialisation; serial story
eagerly; earnestly; ardently
encouragement; incentive; stimulus
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
biggest; greatest; largest; maximum
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
comics, novels, etc. about female homosexuality
library; book collection; paperback book
novice driver mark; beginner symbol; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
illustration; picture; sketch; drawing; figure
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
January; first month of the lunar calendar
31st day of the month; 31 days
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
early summer; fourth month of the lunar calendar
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
sunlight; rays of the Sun
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to become clumsy; to miss one's aim
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)