to step forward; to volunteer
retainer; subject; vassal; servant
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
pupil and (dark) iris of the eye
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
presence; dignity; corpulence; obesity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
real thing; original; actual
overhead; above one's head; high in the sky
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
with a momentary flash of light
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
at; in; at; when; by; with
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
great cause; moral law; justice
one grade; first-class; primary
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
immediately; right away; at once; easily; readily
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
to have the privilege of doing
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
carrying voice; well-projected voice
principal offence; principal offense; principal offender
reduction of penalty; commutation of a sentence
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to ask (humbly); to request (humbly)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives