to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
advice; counsel; suggestion; tip; hint
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
fresh off the farm; inexperienced
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
spirit; determination; pluck; mettle
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique
to intend; to be sure that
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
meat dish; meat-based cuisine
item; commodity; list of articles
variety of goods; number of articles
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
too many cooks spoil the broth; (lit.) too many captains will steer the ship up a mountain
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
cunning; craft; guile; slyness
first time; first; initial
(Western-style) banquet; formal dinner
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
odd; strange; queer; weird; bizarre
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
shrewd; astute; cunning; alert
elderly handyman; elderly manservant
Joseph; Josef; Jozef; Josephs
presence of other people; (in) public; (in) front of others
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go